Tilasin kirjoja. Kaksi kappaletta. Ne saapuivat maanantaina, kolmantena sairaspäivänä. Olisin pitänyt siitä, jos olisin voinut kävellä ihanaan kirjakauppaan ja fiilistellä rauhassa valiten ne oikeat kirjat. Ongelmat ilmeneekin siinä, että Saarijärven kovin kattavaan yritysvalikoimaan ei kuulu sellaiset kirjakaupat, ja sellaiset kirjakaupat joita fiilistelisin mieluiten eivät sisällä uutukaisia John Greenin kirjoja.
Joten tilasin netistä.
Kaikki viimeiset sanat oli oikein tosi hyvä, tykkään tarinasta ja tavasta kirjoittaa, suorastaan kadehdittava teos.
Toinen kirja on Will Grayson, Will Grayson. Tilasin sen, vaikka se on englanniksi.
Luulin, että ehkä rämpisin sen läpi.
Väärävääräväärä luulo. Greenin jo muutenkin vaikeita sanoja täynnä oleva teksti on alkuperäisellä kielellään vielä miljoona kertaa vaikeampi.
Tuntuu, että kaikki sivut ja lauseet on vain täynnä dsfcta'ttia. Mä aijon kuitenkin vielä selvitä, ehkä se ottaa kymmenen vuotta, mutta mulla on kyllä kymmenen vuotta aikaa.
Parasta olis joku joka lukisi ääneen, suomeksi. Kääntäisi. Liian vähän on niitä hetkiä, kun joku lukee ääneen.
Ehkä kukaan muu ei tykkää ääneen luetuista tarinoista, ehkä olen lapsista ainoa.
hmm.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti